-
1 коммерческие дела
-
2 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
3 коммерческие дела
См. также в других словарях:
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Ministry of Maritime Affairs, Islands and Fisheries (Greece) — The building of the Ministry of Maritime Commerce in Piraeus harbor, Greece The Ministry for Maritime Affairs, Islands and Fisheries of Greece (Greek: Υπουργείο Θαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας) resulted from the merger of the Ministry for… … Wikipedia
Dubai Mercantile Exchange — Type Joint Venture Industry Commodities Exchange Founded 2005 Location Dubai, United Arab Emirates Products Energy Futures Owners Tatweer, Oman Investment Fund, CME Group and other global financial institutions and energy trading firms Website… … Wikipedia
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
Tang Dynasty — For the band, see Tang Dynasty (band). Tang 唐 ← … Wikipedia
Historical powers — include great powers, nations, or empires in history. The term Great power represent the most important world powers. In a modern context, recognised great powers came about first in Europe during the post Napoleonic era.[1] The formalization of… … Wikipedia
Chamber of Commerce of the State of New York — The New York Chamber of Commerce, founded in 1768 by twenty New York City merchants, was the first commercial organization of its kind in the country. Attracting the participation of a number of New York s most influential business leaders, such… … Wikipedia
Pochteca — A pochtecatl (plural pochteca ) was a professional long distance traveling merchant in the Aztec Empire. They were a small, but important class as they not only facilitated commerce, but also communicated vital information across the empire and… … Wikipedia
Brook Watson — Infobox Person name= Brook Watson caption= Caricature of Watson by Robert Dighton, 1803 birth date= birth date|1735|2|7|df=y birth place= Plymouth, Devon, England dead=dead death date= death date and age|1807|10|2|1735|2|7|df=y death… … Wikipedia
Cursus honorum — Ancient Rome This article is part of the series: Politics and government of Ancient Rome Periods … Wikipedia
William Wade (English politician) — Sir William Wade (or Waad) (1546 October 21, 1623), English statesman and diplomatist, and lieutenant of the Tower of London.Early life and educationWade was the eldest son of Armagil Wade, the traveller, who sailed with a party of adventurers… … Wikipedia
